SOWA OPAC : Katalog Publicznej Biblioteki Pedagogicznej w Lesznie filia w Rawiczu

Book

In basket

rate

Mój przyjaciel Pluszowy Miś / tekst i ilustracje Maria i Kacper Anioł ; [translation Kevin Bray ; Übersetzung Jessica Röschlau ; traduccion Miguel Angel Dominguez Rivero ; pereklad Viktoriya Zadorozhna]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023. - 1 teka (10 kart tablic luzem) : ilustracje ; 30x42 cm + wycinanki.

Author

Anioł Maria. Autor Anioł Kacper. Autor Bray Kevin. Tłumaczenie Röschlau Jessica. Tłumaczenie Dominguez Rivero Miguel Angel. Tłumaczenie Zadorozhna Viktoriya. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Pluszowy miś

Genre/Form

Książka obrazkowa Kamishibai Opowiadania i nowele

Karty tablic zadrukowane dwustronnie.

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, ukraińskim w wersji uproszczonej utworu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32194 (1 egz.)

Book

In basket

rate

As jest wyjątkowy = Asek is Exceptional = As ist einzigartig = As es especial = As unìkal'nij / tekst i ilustracje, wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Vanessa Schwert, wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2024. - 1 teka (10 kart tablic) : ilustracje ; 33x45 cm + 1 karta wycinanek.

(Kamishibai)

Author

Bray Kevin Tłumaczenie Zadorozhna Viktoriya Tłumaczenie Piątkowska Barbara Autor Piątkowski Tomasz Autor Schwert Vanessa Tłumaczenie Rivero Miguel Angel Dominguez Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Poczucie własnej wartości Autyzm Samoakceptacja Zaburzenia ze spektrum autyzmu (ASD) Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Kamishibai

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Karty zadrukowane dwustronnie. Wymiary kart 30x42 cm.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32463 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kopernik i wirujące planety = Copernicus and the Spinning Planets = Kopernikus und die sich drehenden Planeten = Kopernik y los planetas que giran = Kopernik i planeti, ŝo obertaût'sâ / tekst i ilustracje, wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Manuel Ruiz Sanchez, pereklad: Viktoriya Zadorozhna. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023. - 1 teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 33x45 cm + 1 karta wycinanek.

Author

Bray Kevin Tłumaczenie Piątkowska Barbara (1969- ) Autor Piątkowski Tomasz (1969- ) Autor Röschlau Jessica Tłumaczenie Sanchez Ruiz Manuel Tłumaczenie Zadorozhna Viktoriya Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kopernik, Mikołaj (1473-1543) Watzenrode, Łukasz (1447-1512) Astronomia Astronomowie Naukowe odkrycie Obserwacje astronomiczne Polska Włochy

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Kamishibai

Karty zadrukowane dwustronnie. Wymiary kart 30x42 cm.

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Wersja uproszczona w językach: polski, angielski, niemiecki, hiszpański i ukraiński. Wiek od 4 lat.

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, niemieckim i hiszpańskim, ukraińskim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32466 (1 egz.)

Book

In basket

rate

O borsuku, który na cały świat się obraził / tekst Monika Foltyn ; ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation Janusz Kujawa, Übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, 2021. - Teka (11 k. tabl.) : ilustracje ; 33x45 cm.

Author

Foltyn Monika. Autor Piątkowska Barbara. Ilustrator Piątkowski Tomasz. Ilustrator Kujawa Janusz. Tłumacz Gomolla Marta. Tłumacz Rivero Miguel Angel Dominguez. Tłumacz

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Genre/Form

Kamishibai Teatr dziecięcy i młodzieżowy Książka obrazkowa Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele

Karty zadrukowane dwustronnie.

Zawiera tekst równoległy w językach polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 31950 (1 egz.)

Book

In basket

rate

W zdrowym ciele zdrowy duch = In a healthy body - a healthy mind = In einem gesunden Körper - ein gesunder Geist = Mente sana en cuerpo sano = U zdorovomu tìlì - zdorovìj duh / tekst: Monika Foltyn ; ilustracje, wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Roschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2024. - 1 teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 33x45 cm + 1 karta wycinanek.

Author

Foltyn Monika Autor Piątkowska Barbara (1969- ) Autor Piątkowski Tomasz (1969- ) Autor Bray Kevin Tłumaczenie Röschlau Jessica Tłumaczenie Sanchez Manuel Ruiz Tłumaczenie Zadorozhna Viktoriya Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Aktywność fizyczna Ojcowie i córki Telefon komórkowy Uzależnienia medialne Zdrowy styl życia

Genre/Form

Kamishibai Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Karty zadrukowane dwustronnie. Wymiary kart 30x42 cm.

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim i ukraińskim.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 32464 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak Leon polubił siebie [kamishibai] / tekst i ilustracje: Zofia, Barbara i Tomasz Piątkowscy ; tłumaczenie: Janusz Kujawa (English), Marta Gomolla (Deutsch), Tomasz Daroszewski (Espanol); wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2021. - 1 teka (10 kart tablic) : ilustracje ; 33x45 cm.

(Kamishibai)

Author

Kujawa Janusz Tłumaczenie Piątkowska Zofia Autor Piątkowska Barbara Autor Piątkowski Tomasz Autor Gomolla Marta Tłumaczenie Daroszewski Tomasz Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Poczucie własnej wartości Kameleony Samoakceptacja

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32168 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jesienny bal w lesie / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation: Kevin Bray, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, Copyright 2022. - Teka (10 kart tablic luzem) : ilustracje ; 28x38 cm + wycinanki.

Author

Piątkowska Barbara. Autor Piątkowski Tomasz. Autor Bray Kevin. Tłumaczenie Gomolla Marta. Tłumaczenie Rivero Miguel Angel Dominguez. Tłumaczenie Zadorozhna Viktoriya. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Jesień Bajkoterapia

Genre/Form

Książka obrazkowa Literatura dla dzieci Kamishibai

Karty zadrukowane dwustronnie. Całość w tece.

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, ukraińskim.

Bajka o nadchodzącej jesieni i jej darach. Na jesienny bal zaprasza sroka, a pretekstem do leśnej imprezy jest pożegnanie ptaków, które odlatują do ciepłych krajów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32083 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na tropie śmieciowego potwora / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Janusz Kujawa, ubersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2022. - Teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 30x42 cm.

Author

Piątkowska Barbara. Autor Piątkowski Tomasz. Tekst Kujawa Janusz. Tłumaczenie Gomolla Marta. Tłumaczenie Rivero Miguel Angel Dominguez. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bajkoterapia Teatr dla dzieci Czytelnictwo dzieci Ekologia

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Kamishibai Książki dla małych dzieci Pomoce dydaktyczne

Karty zadrukowane dwustronnie.

Zawiera tekst równoległy w językach polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim i francuskim.

Tajemnicza bajka, która porusza problem zanieczyszczenia środowiska naturalnego. Temat często omawiany w szkole, bibliotece czy przedszkolu zwłaszcza przy okazji takich akcji jak Sprzątanie Świata, czy Dzień Ziemi. Wychodząc naprzeciw tym oczekiwaniom, proponujemy intrygującą historię o tajemniczym Śmieciowym Potworze. Poznajemy ją z relacji dzieci, które są bohaterami opowiadania. Lucynka i Wojtek prowadzą własne śledztwo, kto zaśmieca las. Są przekonani, że sprawcą jest Śmieciowy Potwór, jednak domyślamy się, że pod tym tytułem ukrywa się ktoś inny. Kto? To zadanie dla uważnych słuchaczy. Barwne, sugestywne ilustracje gwarantują, że dzieci "wciągną się" w treść opowiadania. Bardzo pomocne w osiągnięciu skupienia mogą być płaskie sylwetki bohaterów bajki, które wycinamy z dodatkowej karty, znajdującej się w zestawie. Dzięki temu, że główne role w opowiadaniu pełną dzieci w wieku szkolnym, możemy się z nimi stosunkowo łatwo utożsamić. Pomoże to uczniom (albo przedszkolakom) lepiej przyswoić sobie właściwe wzorce zachowań w lesie, czy innym środowisku przyrodniczym. Wrażliwość na piękno natury i troska o naturalne otoczenie ma szansę stać się oczywistym komponentem ich własnych przekonań.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - czytelnia

Copies are only available in the library: sygn. 32006 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Noc w bibliotece / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation: Kevin Bray, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2022. - Teka (10 kart tablic luzem) : ilustracje ; 28x38 cm + wycinanki.

Author

Piątkowska Barbara. Autor Piątkowski Tomasz. Autor Bray Kevin. Tłumaczenie Gomolla Marta. Tłumaczenie Rivero Miguel Angel Dominguez. Tłumaczenie Zadorozhna Viktoriya. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Biblioteki Czytelnictwo dzieci

Genre/Form

Książka obrazkowa Literatura dla dzieci Kamishibai

Karty zadrukowane dwustronnie. Całość w tece.

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, ukraińskim.

Krasnoludek zagubił się w bibliotece. Postacie z bajek, a szczególnie Pinokio pomagają mu odnaleźć drogę do królewny i krasnoludków.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32084 (1 egz.)

Book

In basket

rate

O Dedalu i Ikarze / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Grzegorz Dostatni, Ubersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Doroszewski]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2020. - Teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 30x42 cm.

Author

Piątkowska Barbara. Autor Piątkowski Tomasz. Tekst Dostatni Grzegorz. Tłumaczenie Gomolla Marta. Tłumaczenie Daroszewski Tomasz. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dedal (postać mitologiczna) Ikar (postać mitologiczna) Mitologia grecka Mit Teatr dziecięcy i młodzieżowy Czytelnictwo

Genre/Form

Publikacje dla dzieci Książka obrazkowa (picturebook) Kamishibai Książki dla małych dzieci Pomoce dydaktyczne

Karty zadrukowane dwustronnie.

Zawiera tekst równoległy w językach polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim i francuskim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 31954 (1 egz.)

Book

In basket

rate

O zajączku, który nie chciał się dzielić / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Janusz Kujawa, Ubersetzung Marta Gomolla, traducción Juan Garlos Rocha Vincenty]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2020. - Teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 30x42 cm.

Author

Piątkowska Barbara. Autor Piątkowski Tomasz. Tekst Rogalińska Małgorzata. Tłumaczenie Gomolla Marta. Tłumaczenie Daroszewski Tomasz. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bajkoterapia

Genre/Form

Literatura dla dzieci Kamishibai Książka obrazkowa Teatr dziecięcy i młodzieżowy

Karty zadrukowane dwustronnie.

Zawiera tekst równoległy w językach polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim i francuskim.

Bajka terapeutyczna o zajączku, który nie chciał się podzielić swoimi marchewkami. W zimowy wieczór spotyka pewną osóbkę, która mu mówi ważną rzecz. Bajka pomagająca dzieciom zrozumieć dlaczego warto się podzielić i do czego prowadzi bycie samolubem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32087 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Odważny struś zostaje strażakiem / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Janusz Kujawa, ubersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2022. - Teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 30x42 cm.

Author

Piątkowska Barbara. Autor Piątkowski Tomasz. Tekst Kujawa Janusz. Tłumaczenie Gomolla Marta. Tłumaczenie Rivero Miguel Angel Dominguez. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bajkoterapia

Genre/Form

Teatr dziecięcy młodzieżowy Kamishibai Literatura dla dzieci Książka obrazkowa

Karty zadrukowane dwustronnie.

Zawiera tekst równoległy w językach polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim i francuskim.

Bajka o odważnym strusiu jest tak naprawdę bajką o pragnieniu akceptacji w grupie, sposobach rozwiązywania konfliktu i poczucia własnej wartości. Warto sięgnąć po tę pozycję, zwłaszcza że prezentowana tematyka od lat cieszy się ogromnym zainteresowaniem nauczycieli i wychowawców, którzy w swojej pracy często mierzą się z tymi problemami. Bajka kamishibai może bardzo wzbogacić zajęcia z dziećmi w młodszej grupie wiekowej i w atrakcyjnej formie dotrzeć z dobrym przekazem. Ilustracje przez swój nieco komiksowy charakter są bardzo czytelne i bliskie stylistyce w której gustują młodzi czytelnicy tego typu wydawnictw. Dzięki temu, że bohaterami bajki są zwierzęta, a nie dzieci, mamy gwarancję, że nikt nie poczuje się napiętnowany. Zamiast tego może odkryć swoje atuty, które pomogą mu przełamać bariery w kontaktach z rówieśnikami.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 32086 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Prawda i kłamstwo / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Janusz Kujawa, ubersetzung Marta Gomolla]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2021. - Teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 30x42 cm.

Author

Piątkowska Barbara. Autor Piątkowski Tomasz. Tekst Kujawa Janusz. Tłumaczenie Gomolla Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bajkoterapia Teatr dla dzieci Prawda Kłamstwo Wartość

Genre/Form

Książka obrazkowa Kamishibai Literatura dla dzieci

Karty zadrukowane dwustronnie.

Zawiera tekst równoległy w językach polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim i francuskim.

Bajka zainspirowana XIX wieczną legendą w której spotyka się Prawda i Kłamstwo - odwieczna walka dobra i zła. Dlaczego tak łatwo bierzemy kłamstwo za prawdę? Pewnie dlatego, że tak jak w legendzie, kłamstwo sprytnie podszywa się pod prawdę i wygląda bardzo wiarygodnie. Bajka opowiedziana na 10 kolorowych kartach z tekstem na odwrocie z pewnością zaciekawi małych miłośników teatru kamishibai. Ale nie tylko. Także tych, którzy lubią ciekawe lekcje, podczas których włączają się w dyskusje i dzielą swoimi pomysłami, jak uczynić otaczający nas świat lepszym. Wydanie w języku polskim, angielskim i niemieckim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32085 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ula jest inna / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Janusz Kujawa, Ubersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominiguez Rivero]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, 2021. - Teka (11 k. tabl.) : ilustracje ; 33x45 cm.

Author

Piątkowska Barbara. Autor Piątkowski Tomasz. Tekst Kujawa Janusz. Tłumaczenie Gomolla Marta. Tłumaczenie Miguel Angel Dominiguez Rivero. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Teatr dziecięcy i młodzieżowy Czytelnictwo Teatr japoński

Genre/Form

Książka obrazkowa (picturebook) Pomoce dydaktyczne Książka dla małych dzieci Kamishibai Opowiadania i nowele

Karty zadrukowane dwustronnie.

Zawiera tekst równoległy w językach polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim i francuskim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 31953 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zimowe zabawy / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Kevin Bray ; Übersetzung Jessica Röschlau ; traduccion Manuel Ruiz Sanchez ; pereklad Viktoriya Zadorozhna]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023. - 1 teka (10 kart tablic luzem) : ilustracje ; 30x42 cm + wycinanki.

Author

Piątkowska Barbara. Autor Bray Kevin. Tłumaczenie Röschlau Jessica. Tłumaczenie Sanchez Manuel Ruiz. Tłumaczenie Zadorozhna Viktoriya. Tłumaczenie Piątkowski Tomasz. Autor

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Zima Czytelnictwo Pomoce dydaktyczne Sporty zimowe Zabawa Bezpieczeństwo

Genre/Form

Książka obrazkowa Kamishibai Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci Teatr japoński Teatr dziecięcy i młodzieżowy Materiały pomocnicze

Karty tablic zadrukowane dwustronnie.

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, ukraińskim w wersji uproszczonej utworu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32196 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Złość mówi: dość! / Barbara i Tomasz Piątkowscy ; ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation Janusz Kujawa, Übersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Daroszewski. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, 2021 - Teka (11 k. tabl.) : ilustracje ; 33x45 cm.

Author

Piątkowska Barbara. Autor Piątkowski Tomasz. Autor Kujawa Janusz. Tłumaczenie Gomolla Marta. Tłumaczenie Daroszewski Tomasz. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci

Subject

Bajkoterapia Gniew Uczucia

Genre/Form

Kamishibai Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Karty zadrukowane dwustronnie.

Zawiera tekst równoległy w językach polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rawicz - czytelnia

Copies are only available in the library: sygn. 31951 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Złotowłosa i trzy misie / tekst i ilustracje Zofia, Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Jan Madej, Ubersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Doroszewski, traduction Kamila Dolińska]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2020. - Teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 30x42 cm.

Author

Piątkowska Barbara. Autor Piątkowski Tomasz. Tekst Madej Jan. Tłumaczenie Gomolla Marta. Tłumaczenie Piątkowska Zofia. Tekst

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Teatr dziecięcy i młodzieżowy Czytelnictwo

Genre/Form

Literatura dla dzieci Książka obrazkowa (picturebook) Kamishibai Książki dla małych dzieci Pomoce dydaktyczne Materiały pomocnicze dla szkół

Karty zadrukowane dwustronnie.

Zawiera tekst równoległy w językach polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim i francuskim.

Znana bajka o Złotowłosej i trzech misiach ma 2 teksty w języku polskim: jeden tekst jest dłuższy, bardziej opisowy - literacki, przeznaczony dla dzieci przedszkolnych i wczesnoszkolnych. Drugi tekst po polsku jest bardzo krótki, napisany w czasie teraźniejszym. Wersja uproszczona została przetłumaczona na angielski, niemiecki i hiszpański. Jest to opracowanie dla dzieci zaczynających naukę języka obcego. Bajkę w czasie czytania można animować kolorowymi postaciami wyciętymi z karty pracy A3.

available to loan